Anime

Watch raw anime with English subtitles

Found a raw episode or a simulcast that hasn't been subbed yet? mimisubs translates the Japanese audio as it plays and overlays English subtitles on the video in real time — so you don't have to wait days for a fan-sub.

Get started — 30 min free See pricing

Real-time English subs over raw, un-subbed episodes.
Works on the open web — NicoVideo, ABEMA, YouTube, embedded players.
No downloads, no .srt files, no waiting for a release.

Heads-up: DRM-locked services like Netflix and Disney+ block tab-audio capture in Chrome, so mimisubs can't subtitle those. It shines on the open web where official subs don't exist.

How it works

1
Install the extension

One-click install from the Chrome Web Store. No setup.
2
Sign in

Enter your email for a one-time sign-in link, or use Sign in with Google.
3
Press play

Open the video, click the extension, hit Start English subtitles. Captions appear within seconds.

Common questions

How accurate is it on anime?

Good for clear single-speaker dialogue; rougher on overlapping voices, music-heavy scenes, and heavy slang. It uses OpenAI's Whisper model and is best treated as a comprehension aid, not a polished release.

Also works on

mimisubs runs on any browser tab with audio — see how it works.