sm46293385

Source: nicovideo · Language: EN · 22 subtitle lines

0:00 I don't know what I'm talking about. I don't know what I'm talking about. I don't know what I'm talking about.

0:02 There is a club called Super Psychic Club. This is a club that tries to deal with supernatural beings and abilities.

0:06 It's a club that I'm going to use. Before Golden Week. It's almost Golden Week, but I have something I want to do.

0:08 Golden Week. It's almost Golden Week, but I have something I want to do. Eh? Something you want to do?

0:12 I don't have anything I want to do. I can't feel like doing anything. I'll punch you. I have something I want to do.

0:14 I don't feel like doing it. I'm going to punch you. I have something I want to do.

0:18 I think you're a Yankee from Vindobloom Ameno. Oh, you're from Nangashtite, aren't you? I'm sure the training camp is good.

0:19 I think he's a Yankee from Wadatsunomiya, Bindoburumu, Ame-no. Oh, he's from Nangashitaito. Damn it, I don't want to go to the training camp. I want to be with Ryuu.

0:24 I don't want to be with the dragon people. I want homework. If I do that, I won't be able to meet Golden Week.

0:26 I don't want to be with you. I want homework. If I do that, I won't be able to meet you during Golden Week. If I do that, I won't be able to meet you during Golden Week.

0:30 If it's a simple homework, I don't want to do it. I'm going to be scolded. That's why... I don't have a VIN, so I haven't recorded it yet.

0:32 I'm going to get in trouble for not listening. That's why I'm going to find the supernatural phenomenon that hasn't been recorded in MADAB's records yet.

0:38 What do you think? It must be hard to find someone who hasn't been found yet after confirming the record of the club.

0:42 I'm sure it's a lot of work for you, but I can't tell you not to do it because I can't do it.

0:44 I can't tell you to stop because I can't do it. All right, let's do that.

0:48 All right, let's do that. I'll contact Yuka. Hmm. So that's it. A new supernatural phenomenon.

0:54 It's hard to find them in the area, but I have a plan. I'll make sure to find them in the village rather than the club.

1:00 I'm sorry, I can't help you. I'm sorry, I can't help you. I'm sorry, I can't help you.

1:06 I'm sorry, but everything I've confirmed in the translation has been recorded in the club's records. There is a difference in the amount of information and how to deal with it.

1:12 It's great that you are so well-recorded among a small number of students. Please continue to encourage club activities.

1:18 I'm rooting for you! I... I'm going to die if I see Golden Week... What do you mean? Golden Week's last day. Thank y-

1:21 I guess Rikka has a weight load of her own...

Want live subtitles while you watch? mimisubs is a free Chrome extension that auto-translates any Japanese video in real time.

Get mimisubs free