← All subtitles

世界わが心の旅 宮崎駿「サン=テグジュペリ 大空への夢」Part1

Source: nicovideo · Language: FR · 12 subtitle lines

0:52 c'est ce que vous avez visité
1:10 Miyazaki Hayao a visité La Pérouse, situé en banlieue de Paris.
1:22 Miyazaki-san adore les vieux avions qui ont la chaleur d'une machine.
1:34 C'est une caractéristique de ce vieux moteur en étoile. On l'appelle moteur rotatif.
1:46 どんどんすくむんだから、このカバーをつけて、こっから下に油がわーっと垂れるわけです。
1:58 宮崎さんに大空の夢をかき立てた一人の人物がいます。作家
2:10 C'était le pilote d'un avion postal reliant la France et l'Afrique. Un petit avion.
2:22 C'est Miyazaki qui a lu Saint-Exupéry pour la première fois, ses œuvres bien sûr, mais aussi sa façon de vivre.
2:34 Il dit que vivre une vie ordinaire et banale est la chose la plus merveilleuse.
2:46 なんかこのままこの地べたの上でね、終わってしまっていいんだろうかって気持ちになるんですよね。と言いながら。
3:11 Miyazaki anime de
3:23 des œuvres comme Nausicaä de la Vallée du Vent ou Kiki la petite sorcière, dans chacune d'elles

Want live subtitles while you watch? Mimisubs is a free Chrome extension that auto-translates any Japanese video in real time.

Get Mimisubs free